Certified Translations of Cuban Documents
We translate your Cuban certificates, degrees and legal documents with guaranteed official validity before universities, credential evaluation agencies and foreign authorities.
Official translations accepted worldwide
Submitting a document in a country whose language is not Spanish requires a legally valid translation. At Cuba Legal Services we arrange certified and sworn translations that meet the strictest standards required by governments, immigration ministries and international agencies.
Our translations are fully valid for:
- ·Credential evaluation agencies: Ready to send to NACES member agencies such as WES, Josef Silny or SpanTran in the United States or Canada.
- ·Immigration procedures: Submission to immigration offices and citizenship and immigration services in any non-Spanish-speaking country.
- ·University applications: Admission to foreign universities that require course content and transcripts translated faithfully and officially.
Which documents do we translate?
We translate any document issued in Cuba that you need to submit abroad:
- ·Academic: University degrees, academic transcripts, course content (Plan Temático) and course syllabi.
- ·Civil: Birth, marriage, single status, divorce and death certificates.
- ·Legal and criminal: Criminal record certificates, divorce rulings, powers of attorney and declarations of heirs.
How our translation service works
-
01
Scanning or Receipt
You send us the already legalized Cuban document, whether we obtained it for you or you send a high-quality scan.
-
02
Professional Translation
Certified translators render the content while keeping to the strict legal format.
-
03
Certification and Seal
Every translation is delivered signed, sealed and accompanied by the certificate of accuracy required by international authorities.
-
04
Delivery
We send it digitally as a signed PDF and, if you need it, printed alongside your original documents.
The detail that makes a procedure fall through
Every receiving body has its own formal requirements — which seal, what kind of translation, how it must arrive — and they are not always clearly published. A document that does not match that format exactly means redoing the procedure from Cuba, with the cost and the wait that involves.
Would you like to start this procedure?
Tell us about your case and we will tell you exactly which documents you need, how long it takes and what it costs.